"Semua organisasi, lokasi, ajaran, dan karakter"
"Dalam drama ini adalah fiksi"
"Episode 9"
Silakan masuk.
Aku sangat menikmati makanannya.
Astaga, Pak. Sepertinya aku sedikit terlambat.
Tidak perlu cemas. Aku tahu betapa sibuknya dirimu.
Kemari dan duduklah di sini.
Baik.
Kamu harus duduk di bantal ini.
Terima kasih banyak, Pak Kim.
Lama tidak bertemu, Pak Han.
Kamu tampak lebih muda.
Pasti karena asisten mudamu.
Kamu juga tampak hebat
mengingat stres yang kamu alami atas skandal Pimpinan Kim.
Astaga, kenapa sangat tegang di sini?
Aku mengunjungi kampung halamanku setelah sekian lama. Hentikanlah.
Benar. Biar aku menuangkanmu minuman.
Soal proyek relokasi terminal...
Aku sangat tertarik dengannya.
Kamu paham, bukan?
Tentu saja. Itu salah satu janji Anda.
Aku memeriksa semua dengan saksama agar tidak ada kesalahan.
Bagus. Tidak boleh ada kesalahan.
- Mari minum./- Baik.
Halo.
Kenapa kalian hanya saling menatap? Berjabat tanganlah.
Mantan dan gubernur aktif haruslah bersatu
demi kemajuan rakyat kita.
Lama tidak bertemu, Pak Han.
Ya. Sudah lama sekali, Pak Cheon.
Astaga.
Pak!
Anda suka hidangannya?
Siapa pria ini?
Dia kepala komite pemuda yang kuceritakan kepada Anda.
Dia pemuda yang kamu ceritakan?
Dia anak buah Pak Cheon.
Namanya Lee Jin Seok.
Tolong izinkan aku memperkenalkan diri dengan layak.
Salam.
Aku pengawas komite pemuda. Namaku Lee Jin Seok.
Senang bertemu denganmu. Tanpa pemuda patriotik sepertimu,
tidak ada kemajuan demokrasi.
Suatu kehormatan bertemu dengan Anda, Pak Han.
Kamu sungguh kepala komite pemuda?
Apa?
Kurasa kamu bukan kepala komite pemuda.
Bukankah kamu seorang preman?
Pak Han,
memangnya preman tidak bisa berada di bidang politik?
- Kamu membela preman ini?/- Apa katamu?
Astaga, hentikan.
Jangan mempertengkarkan hal-hal seperti itu.
Jika tidak bisa memasuki jalan keselamatan,
habislah kita semua.
Pak, silakan masuk.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Ya, sampai jumpa.
- Tunggu./- Ya.
Kudengar putramu sudah kembali ke sini.
Ya.
Dia tidak membuat masalah, bukan?
Kepala Kim memberitahuku sebelumnya
bahwa putramu berada di sana saat putra ketua perserikatan
mengalami kecelakaan tiga tahun lalu.
Namanya Sang Hwan, bukan? Han Sang Hwan.
Pak Cheon.
Jika Anda ingin
diperlakukan dengan hormat sebagai mantan gubernur Muji Gun,
tutuplah mulutmu dan jangan membuat masalah.
Jika Anda ingin mengancamku lagi menggunakan anakku,
aku tidak akan diam saja.
Baiklah.
Izinkan aku untuk meminta maaf.
Mau tahu tanganmu itu seharusnya untuk apa?
Untuk menyeka dirimu sendiri.
Sekalah kotoran menjijikkanmu itu!
Nona Lee,
sebaiknya kamu menjaga bosmu dengan baik.
Mulut kasarnya akan menggigitnya nanti.
Pak Cheon,
semoga Anda berumur panjang
agar pikun dan mengotori tembokmu dengan kotoranmu.
Jaga dirimu.
"Guseonwon"
Sang Mi...
Maksudku, calon Bunda Rohani kami.
Kamu bertubuh atletis karena dahulu seorang pemain voli.
Siapa tahu kapan kamu akan mencoba untuk kabur lagi?
Tidak, itu tidak akan terjadi lagi.
Aku dan Sang Mi banyak berdoa belakangan ini.
Itu benar. Kita tidak boleh terus mengingat masa lalu.
Mereka akan melewati jalan ini.
Dong Cheol.
Kamu sudah menyergap mereka?
Belum, kami akan segera menyergap mereka.
Aku akan meneleponmu nanti.
Dasar...
- Kawan-kawan, kalian siap?/- Ayahku seorang polisi, kamu tahu.
Aku mantan anggota tim gulat.
Ayo.
Kita sedang melihat para iblis.
Mereka pasti datang untuk mencuri milik Yang Mahakuasa.
Tahukah kamu cara yang mujarab untuk menyingkirkan iblis?
Ini.
Kita harus menghajar mereka agar mereka sadar.
Wan Deok, ayo.
"Tunggu kami. Kami akan menyelamatkanmu"
Kami akan menyelamatkanmu.
Mau apa kamu?
Sang Mi!
- Mau ke mana kamu?/- Lepaskan!
- Tunggu, Sang Mi./- Sang Mi.
Jangan teperdaya oleh mereka, Sang Mi. Mereka iblis.
- Sang Mi!/- Jangan biarkan mereka membodohimu.
Mereka iblis.
Siapa kamu? Keluar!
Sang Mi!
Dasar berengsek.
Sang Mi!
- Astaga./- Kembali, Sang Mi!
Sang Mi!
Dasar iblis.
Sang Mi!
Sang Hwan! Cepat.
- Sang Mi!/- Sang Mi, kembali!
Beraninya kalian mencuri milik Yang Mahakuasa.
Sang Mi!
Dasar monster iblis, berhenti.
- Hentikan mobilnya!/- Sang Mi!
Sang Mi!
Astaga, Apostel Kang.
Sang Mi!
- Apa yang harus kita lakukan?/- Sang Mi!
Baik.
Sementara ini, kembali saja.
- Man Hee./- Ya?
Tidak ada yang mengikuti kita. Kamu bisa sedikit lebih pelan.
Baik.
Apostel Kang.
Sang Mi akan baik-baik saja, bukan?
Tidak.
Dia harus menerima keselamatan. Dia harus menerimanya.
Apostel Kang.
Hei.
Berhentilah mencari dan kembali ke sini!
Dia sangat bodoh.
Celaka.
"Bergabunglah bersama kami ke surga dengan Perahu Keselamatan"
Apostel Jo,
kita harus bagaimana?
Tolong jangan cemas. Apa yang menjadi milik
Yang Mahakuasa akan selalu kembali kepada-Nya.
Doa kita akan terkabul. Aku memercayainya.
Bukankah aku benar, Apostel Kang?
Apostel Kang.
Ya?
Ada apa?
Tolong jangan terlalu bingung. Kamu cemas
bahwa dia akan seperti Yu Ra?
Apa maksudmu? Jaga ucapanmu.
Aku akan memastikan
Sang Mi menjadi Bunda Rohani.
Apa pun yang terjadi.
- Doa kita akan terkabul./- Apa pun yang terjadi.
- Astaga./- Ya ampun. Kerja yang bagus.
Perutku sakit sekali.
- Astaga./- Ya ampun. Kerja bagus.
Perutku sakit sekali.
Kenapa kamu ke sini?
Aku tidak pernah sempat meminta maaf
atau berterima kasih.
Aku tidak sempat mengatakan apa pun.
Aku tidak perlu mendengarnya.
Aku selamat berkat kamu.
Jika tidak ada yang membantuku hari itu,
aku juga akan mati seperti kakakku.
Jadi, kumohon...
Bertahanlah.
Terima kasih.
Kalian semua.
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Kami sedikit kesakitan,
tapi kami berempat bisa berkumpul seperti ini berkat kamu.
Semua baik-baik saja.
Mulai sekarang, situasinya mungkin lebih sulit.
Omong-omong, mereka akan berusaha untuk melacak kita.
Kita harus sembunyi di mana?
"Kami mengantar ke seluruh Muji. Menerima pemesanan borongan"
Pertama, kita harus mengembalikan mobilnya dahulu, bukan?
Aku sangat ingin melihat wajahnya saat kita kembalikan mobilnya.
Kita hanya akan ke tempat seorang teman. Jangan cemas.
Untuk menemukan seekor domba yang hilang,
aku bahkan mempertaruhkan nyawa untuk pergi ke lembah kematian.
Namun, mereka yang telah kehilangan iman
bukan lagi anak-anak Yang Mahakuasa.
Bapa Rohani,
kumohon jangan tinggalkan dia.
Kumohon.
Tolong selamatkan Sang Mi.
Siapa lagi yang bisa menyingkirkan para iblis yang menculiknya?
Hanya Anda yang bisa.
Tolong. Kumohon kepada Anda.
Kumohon, Bapa Rohani.
Apostel Im, kamu harus berpuasa dan berdoa mulai hari ini.
Ini terjadi kepada Sang Mi karena kamu
tidak berdoa dengan sungguh-sungguh.
Wan Deok, kenapa kamu hanya berdiri di sana?
Apostel Kang,
sepertinya kamu tidak mau lagi berada di Perahu Keselamatan.
Bapa Rohani.
Apakah kamu sungguh
ingin berakhir di neraka dengan penyiksaan kekal?
Bapa Rohani, Anda tahu aku telah melakukan
yang terbaik untuk melayani Anda dan Yang Mahakuasa.
Apostel Kang,
kesalahan berikutnya tidak akan ditoleransi.
Tolong jangan
mengecewakan Yang Mahakuasa lebih lanjut.
Kamu mengerti?
Ya.
Bapa Rohani, Anda terlalu menakutinya.
Anda tahu betapa keras dia bekerja.
Tolong jangan seperti ini.
Aku yakin dia akan bekerja dengan baik.
Aku benar, bukan?
- Apostel Jo./- Ya.
Tadi pagi,
aku mendapatkan telepon dari Senator Park.
Mulai sekarang, kurasa kamu harus bekerja dengan lebih baik.
Kita telah membangun
gereja-gereja,
tempat-tempat berdoa, dan rumah sakit.
Kamu mau semua kerja keras kita menjadi sia-sia?
Para pengikut kita telah bekerja sangat keras untuk Guseonwon.
Aku harus menyediakan tumpuan kuat agar iman mereka tidak pernah goyah.
Itulah misi dan kewajibanku.
Bukankah begitu,
Apostel Jo?
Doa kita akan terkabul. Aku memercayainya.
Kenapa kalian berdua hanya duduk di sini?
Pergilah dan bawa kembali Sang Mi.
Astaga.
Apa yang kulakukan saat ini?
Ada apa?
Makanan? Kamu mau makanan?
Kamu bergurau, ya? Bagaimana bisa kamu memikirkan makanan saat ini?
Kamu terlalu lemah untuk seorang pria besar.
Itu sebabnya kita dalam kekacauan ini sekarang. Dasar...
Ikuti aku.
Mendekatlah. Kamu pikir saat ini kita punya waktu untuk makan?
Wan Deok,
kamu tahu atau tidak bahwa aku memiliki masalah
dengan urusanku?
Benar.
Aku mengalami banyak stres belakangan ini.
Jadi, jangan membuat masalah lagi.
Hei.
Bersikaplah yang wajar, dan jangan berisik.
Ayo pergi.
Sersan Woo.
Halo.
Astaga. Apostel Jo, kamu sudah menemukan mereka?
Kami sudah memeriksa semua tempat yang mungkin mereka datangi,
tapi tidak ada yang melihat mereka.
Apakah kalian menemukan sesuatu?
Kami meninggalkan tugas yang lain demi mencari mereka,
tapi kami tidak menemukan petunjuk apa pun.
Astaga, mereka bersembunyi di mana?
Seperti apa para pemuda yang menculiknya?
Salah satu memiliki tinggi lebih dari 180 cm, bermata besar
dan berwajah tampan.
Yang satunya memiliki tinggi sekitar 170 cm
dengan wajah bulat.
Dia sangat kurang ajar.
Yang satunya lagi bertubuh gemuk dengan berat lebih dari 100 kg.
Sepertinya mereka sudah lama mengincar kami.
Mereka bertiga selalu bepergian bersama.
Sersan Woo, apakah kamu mengenali ciri-ciri ini?
Anak-anak sekarang ini kebanyakan terlihat seperti itu.
Entah mereka tinggi, pendek, atau gemuk.
Semua anak-anak di kota ini seperti itu.
Saat bertemu anakku sendiri di jalan,
aku hampir tidak mengenalinya.
- Bukankah begitu?/- Ya.
Mereka semua memang tampak serupa.
Kami melakukan yang terbaik untuk menemukan mereka,
jadi, tolong tenanglah.
Baik. Terima kasih banyak.
Seperti yang kalian tahu, pikiran Sang Mi agak terganggu.
Jika dia mengalami kecelakaan... Astaga, itu akan sangat buruk.
Omong-omong,
jika kamu menemukannya, bawalah dia ke rumah sakit lebih dahulu.
Baik.
Sedang apa kalian?
- Kalian baru saja.../- Hei.
Biarkan mereka istirahat.
Mereka bahkan tidak bisa bernapas dengan normal.
Astaga, kalian...
Kalian sama sekali tidak berubah sejak SMA.
Sudahlah. Pergilah dan belikan mi instan.
Aku dihajar habis-habisan oleh pria berambut ikal itu.
Kamu masih bisa memegang kakinya.
Aku tidak memegang kakinya. Aku menghentikannya.
Sang Hwan, kamu melihatnya, bukan?
Tidak.
Kamu tidak melihatnya? Astaga.
Dong Cheol, dengarkan mereka. Mereka sangat kejam.
Aku menghampirinya untuk menghentikannya,
mencengkeramnya dengan erat, dan dipukuli.
Baiklah, aku mendengarmu.
Kamu baik-baik saja?
Kini kamu baik-baik saja. Jangan gemetaran lagi.
Terima kasih.
Tentu.
Kamu harus berterima kasih kepadaku secara khusus.
Wajah tampan bagi seorang penyiar itu penting,
tapi wajahku...
Sudah cukup.
Bagus.
Bagi dua saja. Aku tidak mau makan remah-remah.
Masukkan kimchi dan daging ham juga.
Kalian sangat tidak sopan.
Ini rumahku. Kalian harus memasaknya sendiri.
Omong-omong,
kita sudah sejauh ini.
Mungkin, kamu harus memberi tahu kami sekarang.
Kita makan terlebih dahulu. Dia pasti lapar.
Kita bisa menginap di sini malam ini dan...
Apa maksudmu?
Kita menginap di sini saja malam ini
dan pergi ke kantor polisi tempat ayah Jung Hoon bekerja besok.
Setelah itu, kita mencari jalan keluarnya.
Benar.
Dia harus menjelaskan semuanya agar ayahku bisa membantu.
Hei.
Ambilkan buku dan letakkan di bawah pancinya.
Baiklah. Ayo makan terlebih dahulu.
"Tuhan Kami Kebahagiaan Kami"
Aku ketua grup pemuda di gereja.
Keren sekali. Kamu sangat keren, Pak Ketua.
Astaga, kamu sangat hebat.
Ini.
- Baiklah. Ayo makan./- Ayo makan.
Berapa bungkus yang kamu masak?
Kamu tidak mau makan?
Mereka bilang
aku harus menjadi milik ketua kultus
agar menemukan keselamatan.
Kamu tidak apa-apa?
Matilah!
Apa yang Anda lakukan? Jangan sakiti aku.
Sang Jin tersayangku mati karenamu. Aku akan menghabisimu!
- Aku akan membunuhmu!/- Tolong aku.
- Seseorang, tolong!/- Mati!
Akan kubunuh kamu!
Kemari!
Sang Mi, tolong ibu. Sayang!
Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku hanya menyuruhnya makan, tapi dia mulai berteriak.
Sang Mi!
Kamu pasti lelah.
Istirahatlah sendiri di sini malam ini.
- "Sendiri?"/- Jung Hoon, berikan ponselmu.
- Kenapa?/- Berikan saja kepadaku.
Baik.
Benar. Peganglah untuk berjaga-jaga.
Jangan cemas.
Kami akan segera datang jika kamu menelepon kami.
Bagaimana denganku?
Ayo pergi.
- Ini rumahku./- Ayo pergi.
Ayo. Istirahatlah.
Mari kita perjelas ini. synced and ripped by anyHOW 14793
Ayahnya menjualnya kepada ketua kultus...
Tidak, maksudku...
Dia ingin mereka menikah secara spiritual.
Astaga, benar-benar gila. Tidak masuk akal.
Ketua kultusnya pasti telah memperdaya ayahnya terlebih dahulu.
Bagaimana orang-orang ini masuk ke kota kita?
Tidak ada gunanya membicarakan di antara kita.
Kita akan ke kantor polisi tempat ayah Jung Hoon bekerja
dan memintanya menyelidiki masalah ini.
Hei.
Nyonya, kami sedang membahas sesuatu yang penting.
Jangan menyelinap begitu.
Menyelinap? Dasar kurang ajar.
Kalian tidak merencanakan sesuatu yang konyol lagi, bukan?
Nyonya pikir kami anak kecil?
Apa yang kamu lihat?
Mau kutelepon ibumu sekarang juga?
Untuk apa Anda meneleponnya?
- Kamu tidak perlu melakukannya./- Bicara apa kamu?
Bukan seperti itu. Tolong jangan cemas.
Ini. Gratis.
Terima kasih.
Tidak bisakah dia memberikannya dengan baik? Astaga.
Dia wanita yang baik jika tidak mudah marah.
Sang Hwan,
apakah kamu harus membawa Sang Mi ke kantor polisi?
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak memercayai mereka.
Kita bahkan belum punya bukti.
Kamu pikir polisi akan menyelidikinya dengan baik?
Sepertinya memang tidak, tapi ayahku bekerja dengan baik.
Benar. Kita memiliki korbannya,
dan dia bisa memberikan pernyataan detail kepada mereka.
Mereka akan menemukan bukti saat menyelidiki.
Bukti?
Kamu pikir mereka cukup ceroboh untuk meninggalkan bukti?
Meski jika mereka menemukan bukti,
itu tidak akan berguna.
Aku akan bicara dengan ayahku tentang ini.
Jangan cemas.
Di kota ini, jika memiliki uang dan koneksi,
seseorang yang tidak bersalah bisa bersalah.
Itu sudah pernah terjadi.
Benar, bukan?
Kali ini akan berbeda.
Percaya kepadaku.
Apostel Kang.
Permisi, Apostel Kang.
Ada apa?
Aku harus membawa obat kepada para pasien.
Baik.
Ini.
Tunggu, Nona Hong.
Ya?
Aku merasa kurang enak badan hari ini.
"Kim Bo Eun"
Tolong bantu Nona Kim Bo Eun meminum ini.
Aku?
Itu tidak akan sulit.
Masukkan obat ke mulutnya, dan periksa apakah dia menelannya.
Baik.
"Obat pencernaan"
Aku percaya kepada-Mu, yang Mahakuasa, penyelamatku.
Yang Mahakuasa,
Engkau telah
menuntun keluarga kami
ke tanah Muji ini untuk menyelamatkan kami.
Namun, iman kami terlalu lemah
untuk mematuhi-Mu, Yang Mahakuasa.
Yang Mahakuasa,
tunjukkanlah sebuah keajaiban kepada kami.
Selamatkanlah kami.
Aku memercayai-Mu. Doa kami akan terkabul.
Doa kami akan terkabul. Aku memercayainya.
Selamatkanlah kami.
Halo.
Ini daftar perusahaan yang terkait dengan Pak Cheon.
Berikan sedikit rasa takut
agar mereka bisa membuat keputusan sendiri.
Baik. Aku mengerti.
Pria itu bernama Cha Joon Gu.
Dia tidak akan menyebabkan masalah, bukan?
Dia membantu Pak Cheon dan dikhianati oleh Lee Jin Seok.
Dia memendam dendam.
Meski terjadi sesuatu,
aku bisa membuatnya terlihat seperti balas dendam kelompok preman.
Dia tidak memiliki keluarga atau geng.
Jangan cemas.
- Kepala Lee./- Ya, Pak.
Kamu harus menyadari betapa berharganya seseorang.
Saat pemilihan, dia juga akan memiliki hak suara.
Ya. Anda benar.
Gubernur, Anda menangkap seekor ikan besar.
Astaga. Anda juga jago memancing.
Apa?
Astaga, Gubernur Han
begitu berperikemanusiaan.
Dengar baik-baik.
Aku memancing bukan untuk menangkap ikan dan memakannya.
Aku memancing karena menurutku lucu
saat ikan berjuang untuk hidup bahkan dengan kail di insangnya.
Itu sebabnya aku memancing.
Begitu, ya.
Sial.
Kamu akan segera menjadi pelanggan tetap di bengkel ini.
Kudengar kamu berutang sesuatu kepada Lee Jin Seok.
Semua orang di Muji Gun mengetahuinya.
Kalau begitu, jangan hanya menyebarkan rumor. Hancurkan dia.
Apa sebenarnya maksudmu?
Mari bekerja sama. Anggap ini pekerjaan paruh waktu.
Kudengar kamu ke sini karena membuat masalah di Seoul.
Kamu pria yang pintar.
Kamu berusaha mengancamku agar aku melakukan tugas kotor?
Seperti itulah kota ini.
Kami salahkan orang tidak bersalah dan kami penjarakan.
Bahkan lebih mudah mengirim mantan penjahat kembali ke penjara.
Jangan terlalu takut.
Aku detektif. Aku tidak akan menyuruhmu membunuh seseorang.
Baiklah, aku setuju. Apa tugasnya?
Datangi perusahaan di daftar itu dan curi buku keuangan mereka.
Jika kamu ingin menghabisi Lee Jin Seok,
kamu harus membereskan orang-orang di atasnya lebih dahulu, bukan?
Kalau begitu, sampai jumpa.
Seekor ikan berjuang untuk hidup.
Menarik.
Itu menarik.
Tuhan, tolong bantu aku.
- Tuhan./- Hei!
Kamu sebaiknya memberitahuku sekarang.
Kamu memiliki hubungan dengan pastor itu, bukan?
Sayang, jangan mengatakan hal yang penuh dosa.
Kamu pikir aku bodoh?
Kamu pergi pagi dan pulang larut malam.
Itu karena kamu memiliki hubungan dengan pastor itu!
Aku bertugas sif malam di rumah sakit.
Beraninya kamu membodohiku.
- Kamu pikir aku akan memercayainya?/- Hentikan.
Ayah gila.
- Pastor kami orang yang hebat./- Sial.
Kalian berdua sudah tidak waras.
Baiklah.
Kita mati bersama saja malam ini. Kita mati saja!
Tolong. Tolong kami.
Tolong kami. Kumohon.
Yang Mahakuasa.
Tolong selamatkan aku dari penderitaan ini.
Aku akan menaiki Perahu Keselamatan
dan menemui-Mu apa pun yang terjadi, Yang Mahakuasa.
Aku mencintai-Mu,
Yang Mahakuasa.
Apa yang kamu...
Astaga, anak-anak nakal itu.
Kenapa wajahnya begitu?
- Dasar anak nakal./- Astaga!
- Ayah./- Ayahmu seorang polisi.
- Kamu tidak boleh membuat onar./- Tentu saja tidak, Ayah.
- Ayo bangun, dan sarapan./- Baik.
Dasar...
"Aku akan menyelamatkanmu."
"Aku akan menyelamatkanmu apa pun yang terjadi."
Halo?
Ini aku, Sang Hwan.
Aku ingin kita melakukan sesuatu hari ini.
Apakah harus hari ini?
Dong Cheol,
apakah aku pernah meminta bantuanmu?
Baiklah.
"Kantor Konstruksi Muji"
Kamu tidak ingin tahu aku meminta bantuan apa?
Kamu pernah membantuku. Aku harus membalas bantuanmu.
Dasar berandal.
Kamu sudah dewasa sekarang.
Ayo.
Apa ini?
Panggil yang lainnya.
Baik.
Benar. Panggil semuanya saja.
Jadi, aku bisa membereskan semuanya sekaligus.
Kamu pasti gila.
Apa yang kalian lakukan? Hajar dia.
Astaga, semua pakaiannya berwarna hitam atau gelap.
Astaga, aku tidak percaya dia memakai pakaian seperti ini.
Dia bukan seorang model yang akan ke peragaan busana.
Pakaian seperti ini membantunya tidak terlihat.
Semuanya sangat gelap.
Sudah hentikan.
Apa?
Kenapa dia terlihat manis dengan pakaian ini?
Kamu sudah siap?
Ya.
Ayo pergi.
Jung Hoon.
Apa?
Ayo naik taksi.
Taksi? Kenapa membuang-buang uang?
Kantor ayahku tidak jauh.
Sang Hwan benar. Jika kita mengendarai skuter,
mereka akan langsung mengenali kita.
Kita harus berjaga-jaga.
Baik. Kalau begitu,
aku akan menelepon ayahku dan memintanya menjemput kita.
Jung Hoon,
kita tidak akan menemui ayahmu.
Kita ke Kantor Polisi Muji.
Kantor Polisi Muji?
Kenapa? Kalian tidak memercayai ayahku?
Kalian merendahkannya karena bertugas di divisi patroli?
Tidak, bukan begitu.
Lalu ada apa?
Ayahmu berpikir
aku gila.
Apa?
Aku pernah kabur satu kali
dan pengikut Guseonwon memberi tahu ayahmu
bahwa aku sakit jiwa.
Jadi, ayahmu mengirimku kembali ke Guseonwon.
Itu bukan karena ayahmu.
Itu karena Guseonwon.
Astaga, jangan cemas. Semua kantor polisi sama saja.
Baik.
Ya, jangan cemas. Semuanya akan baik-baik saja.
Ayo pergi.
Kita tetap harus hubungi Dong Cheol dan memberitahunya, bukan?
Aku akan meneleponnya.
Tidak, jangan telepon dia.
Dia mungkin bekerja sepanjang malam. Biarkan dia istirahat.
Kita saja yang menangani soal ini.
Ayo pergi.
Apa ini?
Bedebah!
Berengsek.
Ayo.
Dong Cheol, aku akan menghalau mereka.
Kamu masuk dan ambil berkas-berkasnya.
Hei.
Dong Cheol.
Bukankah kamu anak gubernur?
Ya, benar.
Kenapa kamu ingin ke Kantor Polisi Muji?
Ayahku memintaku mengurus sesuatu untuknya.
Begitu, ya.
Kamu tidak bisa mengambil berkas-berkasnya.
Kamu harus mengerti bahwa aku bekerja untuk Jin Seok.
Ayo.
Tunggu.
Mau ke mana kamu?
Kamu mengenalku, bukan?
Ya.
Silakan menghubungi mereka dan katakan bahwa aku di sini.
Kamu tidak apa-apa?
Halo?
Ya.
Baik.
Tentu saja.
Pak Kim, kamu akan sangat diberkati.
Ya. Doa kita akan terkabul.
Mereka baru saja masuk ke kantor polisi.
Bagaimana jika Sang Mi memberi tahu polisi sesuatu?
Tidakkah kamu terkejut dengan rahmat Yang Mahakuasa?
Apa?
Kamu masih kurang percaya?
Jangan cemas.
Yang Mahakuasa
membuat para pengikut kita menjadi berguna.
Halo, Pak Park.
Aku tidak melakukan kesalahan,
tapi tempat ini tetap membuatku takut.
Ada yang bisa kubantu?
Kamu anak gubernur.
Kupikir kamu belajar hukum di Seoul. Ada perlu apa di sini?
Apakah aku harus memanggilmu "Yang Mulia"
saat kamu menjadi hakim?
Jadi, maksudmu ada sebuah kultus aneh,
dan ayahmu memaksamu ke sana?
Kamu juga menjelaskan bahwa ketua kultus itu
akan menikahimu dengan menggunakan kultus itu sebagai alasan.
Apakah aku benar?
Ya.
Detektif, tidakkah menurutmu ini keterlaluan?
Mereka harus dihukum, bukan?
Mari bahas ini perlahan-lahan.
Bisa sebutkan namamu dan informasi pribadi lainnya?
Namaku Im Sang Mi.
Usiaku 20 tahun.
Namamu Im Sang Mi?
Ya.
Lalu siapa nama ayahmu?
Namanya Im Joo Ho.
Astaga.
Sulit dipercaya aku membuang-buang waktu semalam.
Bagaimana kalian mengenalnya?
Kami temannya.
Detektif Lee, Kepala meneleponmu.
- Sekarang?/- Ya.
Halo, Kepala.
Ya.
Baik.
Baik, aku mengerti.
Hubungi ayahnya dan minta dia untuk datang.
Baik.
Anda bilang apa? Anda menyuruhnya menelepon siapa?
Maaf, Pak.
Ayahnya mendatangi kami semalam dan melaporkan bahwa dia diculik.
Karena kamu, kami semua waspada.
Kami harus begadang sepanjang malam karena dia.
Tunggu sebentar.
Ayahnyalah yang mengurungnya di dalam sebuah kamar.
Itu penahanan paksa.
Ayahnya memaksanya bergabung dalam sebuah kultus,
dan menyuruhnya menikahi ketuanya di luar kehendak Sang Mi.
Itu juga melanggar hukum.
Anda tahu bahwa itu dua kasus pidana
baik dilakukan oleh anggota keluarga atau bukan.
Kami mengeluarkannya dari sana
karena dia meminta bantuan kami.
Anda tetap akan memanggil ayahnya untuk datang?
Kenapa kalian terlibat dalam urusan keluarga orang lain?
Serta, aku tidak bisa memulai penyelidikan
hanya dari penjelasan kalian.
Sebagai mahasiswa hukum, kamu pasti tahu itu.
Ini bukan masalah keluarga biasa, tapi kekerasan keluarga.
Siapa pun bisa melapor kepada polisi terkait kekerasan keluarga.
Begitu menerima laporan,
Anda harus memisahkan korban dan tersangka,
dan membawa mereka ke fasilitas untuk konseling dan perlindungan.
Bagaimana bisa Anda menghubungi tersangka untuk membawa korban?
Apa katamu?
Tidak semua tindakan pendisiplinan dianggap sebagai kekerasan keluarga.
Dengarkan aku.
Kalian harus membawakanku bukti jika ingin kuselidiki.
Seperti itulah hukum bekerja.
Polisi tidak semudah itu berulah dengan organisasi keagamaan.
Serta, menurutmu kami harus melakukan penyelidikan
setiap kali ada yang meminta penyelidikan?
Astaga, ini membuatku gila. Ini sangat membuat frustrasi.
Kamu bilang apa? Kemari.
Berapa kali harus kami katakan?
Ayahnya dan ketua kultus berkomplot.
Anda akan memercayai kami setelah ayahnya memukulinya,
membawanya kembali ke kultus, dan menikahinya dengan ketuanya?
Astaga.
Hei, mahasiswa hukum.
Aku bisa menuntutmu karena menghalangi hukum.
Penculikan, menghalangi hukum, dan penghinaan.
Kamu mau dituntut dengan semua itu?
Tapi tetap saja, Anda tidak bisa mengirimnya kembali
saat dia jauh-jauh ke sini untuk meminta bantuanmu?
Dia benar. Anda sudah mendengarkan penjelasan kami.
Nona,
aku bukan melakukan ini dengan sengaja.
Tapi ayahmu melaporkan bahwa kamu diculik.
Jadi, mereka bisa saja terkena masalah.
Kalian terima itu?
Aku tidak diculik. Aku yang meminta bantuan mereka.
Aku sudah dengar semua yang terjadi di jembatan kemarin.
Ini bukan masalah sederhana.
Dan ini urusan keluarga.
Bisa diselesaikan secara kekeluargaan saja sudah bagus.
Nona, aku akan memperkenalkanmu pada sebuah klinik keluarga.
Kamu harus ke sana bersama ayahmu.
Kamu seharusnya menjadi polisi. Apa yang kamu lakukan?
"Kamu"?
Ayahnya mengurungnya dan akan menikahkannya dengan ketua kultus!
Untuk apa kami datang ke sini jika bisa membicarakannya dengannya?
- Bawa mereka keluar./- Baik.
- Berandal gila ini./- Kemari.
Kupikir kamu akan berbeda karena dari Seoul,
tapi kamu tetaplah sampah.
- Kemari!/- Tahan mereka di sel.
Beraninya dia menghina polisi.
Jika memang polisi, kamu tidak boleh melakukan ini.
- Apa katamu?/- Kemari!
Kamu pikir bisa bersikap seperti itu sebagai anak gubernur?
- Hentikan./- Kamu akan menyesali ini.
Apa yang kalian lakukan? Tahan mereka!
Kumohon hentikan!
Aku akan kembali.
Aku akan kembali ke Guseonwon.
Jadi, bebaskan mereka.
Sang Mi.
Aku tahu keadaan akan seperti ini.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk mengatasinya.
Pemikiran yang bagus. Cara tercepat adalah
menangani sendiri masalah ini.
Bagaimanapun juga, aku mau mereka bertiga ditahan.
- Baik, Pak./- Ayo pergi.
- Ayo./- Ikuti aku.
- Kemari./- Astaga, kemari.
Ayo pergi.
Astaga, ini sangat menyebalkan. vkatchu.wordpress.com
Ini sama sekali tidak masuk akal.
Sesuatu harus terjadi agar mereka bersalah.
Kenapa kamu mengemudi seperti itu?
Ini persimpangan.
Sersan Woo.
- Semoga harimu menyenangkan./- Astaga.
Astaga, dia baik sekali.
"Guseonwon"
Kebaktian pemujaan telah dimulai.
Ayo.
Aku akan berjalan sendiri.
"Save Me"
Hei.
Kita belum pernah ke tempat seperti ini.
Kita ke sini bukan untuk bermain-main.
Teman-teman, jangan berisik.
Dong Cheol, mereka di taman.
Baik, berhati-hatilah.
Dia akan memulai?
Astaga, tali sepatuku terlepas.
Permisi.
Ya?
Maaf, aku memanggilmu tiba-tiba.
Tidak apa-apa. Ada apa?